Žodyno bendraautoriai: UADBB "Balto Link" ir UADB "Ergo Lietuva"
A
Absoliutinės išlygos,
Išlygos (nedraudžiamos rizikos ar nekompensuojami nuostoliai), kurios negali būti įrašytos į draudimo sutartį ir apdraustos bet kokiu atveju.
Aktuarijus,
Aktuarijus, Matematikos, statistikos ir apskaitos specialistas, atsakingas už draudimo tarifų, rezervų, dividendų ir kitus statistinius apskaičiavimus draudimo bendrovėje.
Actuary (Angliškai)
Aktuar (Vokiškai)
Aktuarinis anuitetas,
Periodinės išmokos (įmokos) iki gyvos galvos.
Akvizitorius,
Draudimo ar tranporto įstaigos darbuotojas, priimantis krovinius ar tvarkantis (jų) draudimą
Acquisitor (Angliškai)
Anuitetas, renta,
Periodinės išmokos.
Annuity (Angliškai)
Jahresrente (Vokiškai)
Apdraustasis,
Draudėjo nurodytas ir draudimo sutartyje įvardytas fizinis asmuo, kurio gyvenime atsitikus draudiminiam įvykiui, draudimo įmonė privalo mokėti draudimo išmoką.
Insured person (Angliškai)
Versichert (Vokiškai)
Apskaitos vieneto vertė,
Dydis, rodantis, kokia grynųjų aktyvų vertės dalis tenka vienam apskaitos vienetui.
Value of the accounting unit (Angliškai)
Atnaujinimas,
Draudimo sutarties pratęsimas dar vienam periodui.
Renewal (Angliškai)
Erneuerung (Vokiškai)
Atsakomybės laikotarpis,
Tai periodas, už kurį draudimo įmonė moka draudimo išmoką pagal draudimą nuo finansinių nuostolių.
Responsibility period (Angliškai)
Verantwortungsperiode (Vokiškai)
B
Bankinis draudimas,
Bankų vykdoma draudimo veikla.
Bank insurance (Angliškai)
Bankversicherung (Vokiškai)
Bankinės paslaugos,
Bankų teikiamos finansinės paslaugos.
Bank service (Angliškai)
Bankdienst (Vokiškai)
Bazinis draudimo įmokos tarifas,
Bendrųjų rizikos požymių pagrindu paskaičiuotas draudimo įmokos dydis.
Bedarbystės draudimas,
Valstybinio socialinio draudimo rūšis.
Unemployment insurance (Angliškai)
Arbeitslosigkeitversicherung (Vokiškai)
Bendrieji rizikos požymiai,
Rizikos požymiai, būdingi visoms draudžiamoms rizikoms (plg. specialieji rizikos požymiai).
Bendrosios civilinės atsakomybės draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria gali būti draudžiama: • civilinė atsakomybė, susijusi su draudėjo valdomu turtu (patalpomis, teritorija) ir veikla (veiklos atsakomybė), • civilinė atsakomybė, kylanti dėl žalos, padarytos draudėjo produktu (produkto atsakomybė) ir/arba paslauga, • civilinė atsakomybė, kylanti dėl draudėjo veika padarytos žalos aplinkai likvidavimo (atsakomybė dėl užteršimo išvalymo).
General liability insurance (Angliškai)
Allgemeine Verantwortlichkeit-Versicherung (Vokiškai)
Besąlyginė franšizė,
žr. Franšizė, besąlyginė
Biurų taryba,
Londone įsikūrusi, atskirų šalių draudimo biurus vienijanti organizacija.
Brokeris,
Draudimo tarpininkas, atstovaujantis kliento interesams.
Broker (Angliškai)
Makler (Vokiškai)
Bruto nuostolingumas,
Bruto sąnaudų draudiminiams įvykiams bei bruto draudimo įmokų santykis išreikštas procentais.
Būtinasis draudimo laikotarpis,
Mažiausias nustatytas laiko tarpas, kurį asmuo turi būti apdraustas, kad įgytų teisę į išmokas.
Būtinasis įmokų laikotarpis,
Mažiausias nustatytas laiko tarpas, kurį reikia mokėti įmokas, norint įgyti teisę į išmokas.
Būtinoji mokumo atsarga,
Teisės aktų nustatyta tvarka apskaičiuotas mokumo atsargos dydis, atitinkantis draudiko veiklos apimtį ir specifiką.
Required solvency margin (Angliškai)
C
CAR,
Contractors’ All Risks – statybos darbų draudimas nuo visų rizikų. Žr. statybos ir montavimo darbų visų rizikų draudimas
Unternehmer alle Risiken (Vokiškai)
Centrinė draudimo įmonės buveinė,
Pastovią geografinio išsidėstymo vietą turintis draudimo įmonės padalinys, atsakingas už draudimo įmonės veiklos planavimą, sprendimų priėmimą bei priimtų sprendimų vykdymo kontrolę.
Central office of incurance company (Angliškai)
Civilinė atsakomybė,
Turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių (žalos) atlyginimo ar netesybų (baudos, delspinigių) sumokėjimo, o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius).
Liability (Angliškai)
Verantwortlichkeit (Vokiškai)
Civilinės atsakomybės draudimas,
Asmens turtinių interesų, kylančių iš civilinės atsakomybės už nukentėjusiam trečiajam asmeniui ar jo turtui padarytą žalą, draudimas, kai draudiko mokamos draudimo išmokos dydis priklauso nuo nuostolių, kuriuos draudikas privalo atlyginti nukentėjusiam trečiajam asmeniui už padarytą žalą, dydžio, tačiau neviršijant draudimo sumos, jeigu ji nustatoma draudimo sutartyje.
Third-party insurance (Angliškai)
Haftpflichtversicherung (Vokiškai)
D
Dalinės draudiko atsakomybės transporto priemonių draudimas,
sausumos transporto priemonių, išskyrus geležinkelio transporto priemones, draudimo rūšis.
Dalyvavimas,
Tiesioginių draudimo įmonių dalis perdraudžiant rizikas.
Darbdavio civilinės atsakomybė,
Draudimo rūšis, kuria draudžiama darbdavio atsakomybė dėl darbuotojo mirties darbo metu ir pakeliui į darbą ar iš jo bei tarnybinių komandiruočių metu.
Employer civil liability (Angliškai)
Daugiskaitinis draudimas,
Draudimas, kurio metu viena draudimo sutartimi yra draudžiama nuo daugiau nei vienos tą patį daiktą ar asmenį veikiančios rizikos.
Deliktinė civilinė atsakomybė,
Turtinė prievolė, kuri atsiranda padarius žalą, kai jos šalių iki žalos padarymo nesiejo sutartiniai santykiai.
DPK,
Draudimo priežiūros komisija - Lietuvos draudimos rinkos priežiūrą ir kontrolę vykdanti institucija, kurios pagrindiniai tikslai yra: užtikrinti draudimo sistemos patikimumą, veiksmingumą, saugumą ir stabilumą, draudėjų, apdraustųjų, naudos gavėjų ir nukentėjusių trečiųjų asmenų interesų ir teisių apsaugą.
Insurance supervisory commission of the Republic of Lithuania (Angliškai)
Versicherung überwachende Kommission der Republik von Litauen (Vokiškai)
Drauda,
Draudimo išmokama pinigų suma.
Draudikas,
Draudimo bendrovė. Draudimo sutarties šalis prisiimanti atsakomybę atlyginti nuostolius, apmokėti žalą ar suteikti paslaugas
Insurer (Angliškai)
Versicherer (Vokiškai)
Draudiko pelnos dalis,
Draudėjui ir/ar naudos gavėjui gyvybės draudimo su kapitalo kaupimu sutartyje numatytais atvejais tenkanti draudiko pelno dalis, apskaičiuojama ir išmokama draudimo sutartyje numatyta tvarka.
Bonus; Insurer’s surplus share; Policy dividend (Angliškai)
Draudimas išskaitant nusidėvėjimą,
Transporto priemonė draudžiama su sąlyga, kad draudiminio įvykio atveju draudimo išmoka mokama neviršijant draudimo sumos ir išskaitant transporto priemonės dalių nusidėvėjimą, išskyrus, kai keičiama analogiškomis naudotomis dalimis.
Draudimas mažėjančia draudimo suma,
Po draudiminio įvykio sutartis pagal draudiminių įvykių grupę galioja ta suma, kuri lieka iš sutartimi nustatytos draudimo sumos atėmus išmokėtą draudimo išmokos sumą.
Draudimas nauja verte,
Draudžiant transporto priemonę nauja verte, draudimo suma ir rinkos vertė lygi transporto priemonės pirmojo pardavimo vertei, patvirtintai transporto priemonę pardavusios įmonės. Ši nuostata dėl rinkos vertės nustatymo yra taikoma tiktai tuo atveju, kai transporto priemonė yra įsigyta Lietuvos Respublikoje.
Draudimas neišskaitant nusidėvėjimo,
Transporto priemonė draudžiama su sąlyga, kad draudiminio įvykio atveju draudimo išmoka mokama neviršijant draudimo sumos ir neišskaitant transporto priemonės dalių nusidėvėjimo.
Draudimas nekintama draudimo suma,
Po draudiminio įvykio sutartis pagal draudiminių įvykių grupę galioja ta pačia suma, neatsižvelgiant į pagal sutartį išmokėtas draudimo imokas.
Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria apdraustieji asmenys gali būti draudžiami nuo mirties, invalidumo ir/arba traumų, jei mirties, invalidumo arba traumos priežastimi buvo nelaimingas atsitikimas (taip pat žr. Nelaimingas atsitikimas). Šiuo draudimu įmonės darbuotojus gali drausti darbdavys (darbuotojų draudimas nuo nelaimingų atsitikimų), o fiziniai asmenys gali draustis savanoriškai.
Personal accident insurance (Angliškai)
Unfallversicherung (Vokiškai)
Draudiminis įvykis,
Draudimo sutartyje nustatytas atsitikimas, kuriam įvykus draudėjas, apdraustasis, naudos gavėjas ar tretysis asmuo įgyja teisę į draudimo išmoką.
Draudiminių įvykių atsiradimo dažnumas/dažnis,
Draudiminių įvykių bei apdraustų rizikų skaičiaus santykis.
Draudimo agentas,
Draudimo tarpininkas, atstovaujantis draudimo bendrovės interesams.
Insurance agent (Angliškai)
Versicherungsvertreter (Vokiškai)
Draudimo apsauga,
Draudimo bendrovės suteikiamos garantijos atlyginti žalą draudėjui (apdraustam klientui), atsitikus tam tikriems draudimo sutartyje numatytiems įvykiams.
Insurance coverage (Angliškai)
Draudimo brokeris,
Draudimo tarpininkas, atstovaujantis kliento interesams.
Insurance broker (Angliškai)
Versicherungsmakler (Vokiškai)
Draudimo brokerių įmonė,
Įmonė, teisės aktų nustatyta tvarka vykdanti draudimo tarpininkavimo, perdraudimo tarpininkavimo ir tarpininkavimo sudarant pensijų kaupimo (išskyrus papildomą savanorišką pensijų kaupimą) sutartis veiklą.
Insurance broker company (Angliškai)
Draudimo draugija,
Teisinė draudimo veiklos organizavimo forma.
Insurance society (Angliškai)
Draudimo grupė,
Didelis skaičius tos pačios rizikos veikiamų ūkio subjektų, susibūrusių į grupę, kurios tikslas - kolektyvinis dėl tam tikrų įvykių vienam grupės nariui atsiradusio poreikio tenkinimas.
Draudimo grupės,
Europos Tarybos rekomendacijoje nr. 73/23 9/EEC numatytas bei atskirą šalių draudimo įstatymuose įteisintas draudimo veiklos skirstymas.
Draudimo išmoka,
Išmoka, numatyta atitinkamose draudimo rūšies taisyklėse, kurią, įvykus draudimo sutartyje nustatytam draudiminiam įvykiui draudimo įmonė privalo mokėti draudėjui, apdraustajam, naudos gavėjui, tretiesiems asmenims, remdamasi šį įvykį patvirtinančiais oficialiais dokumentais.
Insurance claim (Angliškai)
Schadensfall (Vokiškai)
Draudimo koncernas,
Ūkio subjektas, susidedantis iš kelių teisiškai nepriklausomų dažniausiai tą patį ar tuos pačius savininkus turinčių draudimo įmonių.
Draudimo laikotarpis,
Laikotarpis, kurio metu galioja draudiko draudėjui suteikta draudimo apsauga.
Draudimo leidimas,
Kartu su draudimo veiklos licencija išduodamas leidimas (dokumentas) naujai įregistruotai (pradedančiai veiklą) draudimo įstaigai teikti tam tikrų draudimo rūšių paslaugas.
Draudimo liudijimas,
Dokumentas patvirtinantis draudimo apsaugos galiojimą
Draudimo matematikas,
Aktuarijus.
Draudimo nuostolingumas,
Išmokų sąnaudų ir uždirbtų įmokų santykis.
Loss ratio (Angliškai)
Draudimo periodas,
Dažniausiai vienerius metus trunkantis laikotarpis, kurio metu galioja draudiko suteikta draudiminė apsauga.
Draudimo pogrupis,
Draudimo grupės dalis, apimanti draudimo įmonės vykdomą draudimą nuo giminingų rizikų.
Subclass of insurance class (Angliškai)
Draudimo polisas,
Dokumentas patvirtinantis draudimo apsaugos galiojimą
Insurance policy (Angliškai)
Draudimo premija,
Kliento piniginiai mokėjimai draudimo bendrovei pagal draudimo sutartį už draudimo bendrovės prisiimtą riziką.
Draudimo priežiūros komisija,
Lietuvos draudimos rinkos priežiūrą ir kontrolę vykdanti institucija, kurios pagrindiniai tikslai yra: užtikrinti draudimo sistemos patikimumą, veiksmingumą, saugumą ir stabilumą, draudėjų, apdraustųjų, naudos gavėjų ir nukentėjusių trečiųjų asmenų interesų ir teisių apsaugą.
Draudimo rūšies taisyklės,
Pagal atskirą draudimo grupę draudimo įmonės nustatytos draudimo rūšies sąlygos, kuriomis remiantis draudimo įmonė vykdo savanoriškąjį draudimą.
Draudimo suma,
Draudimo sutartyje nustatyta suma, kuria draudžiami turtiniai interesai.
Draudimo sutarties terminas,
Dažniausiai suprantamas kaip draudimo sutarties, o tuo pačiu ir draudiminės apsaugos galiojimo laikotarpis.
Draudimo sutartis,
Sutartis, kuria viena šalis (draudikas) įsipareigoja už sutartyje nustatytą draudimo įmoką (premiją) sumokėti kitai šaliai (draudėjui) arba trečiajam asmeniui, kurio naudai sudaryta sutartis, draudimo sutartyje nustatytą draudimo išmoką, apskaičiuotą draudimo sutartyje nustatyta tvarka, jeigu įvyksta draudimo sutartyje nustatytas draudiminis įvykis.
Insurance contract (Angliškai)
Versicherungsvertrag (Vokiškai)
Draudimo taisyklės,
Draudiko parengtos draudimo sutarties standartinės sąlygos.
Insurance policy terms and conditions (Angliškai)
Draudimo tarpininkas,
Draudimo agentas ir/arba draudimo brokeris, kurių paslaugomis turi teisę naudotis draudimo įmonės ir draudėjai.
Insurance intermediary; Insurance mediator (Angliškai)
Draudimo tarpininkavimas,
Ūkinė komercinė veikla, kai siekiama supažindinti su galimybe sudaryti draudimo sutartį, siūloma sudaryti draudimo sutartį ar atliekamas kitoks parengiamasis darbas, kurio tikslas – sudaryti draudimo sutartį, taip pat ūkinė komercinė veikla, kai siekiama sudaryti draudimo sutartį, pagalba administruojant ar vykdant sudarytas draudimo sutartis arba administruojant draudžiamuosius įvykius.
Insurance mediation (Angliškai)
Draudimo techniniai atidėjimai,
Su draudimo sutartimi susiję draudiko įsipareigojimai. Jų paskirtis - užtikrinti draudimo įmonių prievolių, kylančių iš draudimo sutarčių, vykdymą, išlaikyti stabilią draudimo įmonių finansinę padėtį. Draudimo techniniai atidėjimai sudaromi iš draudimo įmokų, investicinių pajamų, o jei pastarųjų nepakanka, naudojamas nuosavas kapitalas.
technical provisions (Angliškai)
Draudimo teisė,
Teisės šaka, reguliuojanti gyvybės ir ne gyvybės draudimo sutartinius santykius, perdraudimo teisinius santykius, draudimo įmonių valdymą, kontrolę ir finansus bei draudimo veiklos valstybinę priežiūrą.
Insurance law (Angliškai)
Versicherungsrecht (Vokiškai)
Draudimo veikla,
Finansinė ūkinė veikla, kuria siekiama apsaugoti fizinių ir juridinių asmenų turtinius interesus, įvykus draudimo sutartyje nustatytiems draudiminiams įvykiams, panaudojant rezervus ir draudimo techninius atidėjimus, sudaromus iš minimų asmenų mokamų draudimo įmokų bei pajamų, gautų jas investavus įstatymų nustatyta tvarka.
Draudimo įmoka,
Kliento piniginiai mokėjimai draudimo bendrovei pagal draudimo sutartį už draudimo bendrovės prisiimtą riziką.
Insurance premium (Angliškai)
Draudimo įmokos tarifas,
Dažniausiai procentine išraiška išreiškiama kaina už draudimo bendrovės prisiimamą riziką, skaičiuojant nuo draudimo sumos.
Draudimo įmonė / draudimo bendrovė,
Įmonė, vykdanti draudimo, taip pat su draudimu susijusią veiklą ir įsipareigojanti draudėjui draudimo sutartyje numatytų draudiminių įvykių atvejais mokėti draudimo išmokas.
insurance company (Angliškai)
Versicherungsgesellschaft (Vokiškai)
Draudžiamasis,
Asmuo apdraustas draudimo sutartimi (pvz. sveikatos, gyvybės draudime).
Draudėjas,
Draudimo bendrovės klientas. Draudimo sutarties šalis, sudariusi su draudimo bendrove draudimo sutartį, mokanti draudimo įmokas bei, atsitikus draudiminiam įvykiui, turintis teisę į žalos atlyginimą ir/ar suteikiamas paslaugas.
Insured; Policyholder (Angliškai)
Versichert (Vokiškai)
E
EAR,
Erection All Risks – montavimo darbų visų rizikų draudimas. Žr. statybos ir montavimo darbų visų rizikų draudimas
Aufrichtung alle Risikos (Vokiškai)
Efektyvi kapitalo investicinė programa,
Tokia kapitalo investicinė programa, kuri prie pasirinkto matematinio rentabilumo vidurkio yra susijusi su mažiausia rizika bei prie pasirinktos rizikos - su didžiausiu matematiniu rentabilumo vidurkiu.
Einamojo finansavimo sistema,
Dažniausiai valstybiniame socialiniame draudime taikoma periodo išmokų finansavimo to periodo metu surinktomis draudimo įmokomis sistema.
Eksporto ir kreditavimo draudimas,
Kredito draudimo rūšys.
Export and credit insurance (Angliškai)
Export und Credit Versicherung (Vokiškai)
Ekvivalentiškumo principas,
Pagrindinis neto draudimo įmokų apskaičiavimo principas.
Europos Tarybos rekomendacija (direktyva),
Europos Sąjungos teisės aktas.
F
Faktiniai individualūs nuostoliai,
Asmens faktiškai patirti nuostoliai.
Finansinis konglomeratas,
Ūkio subjektas, susidedantis iš atskirų, teisiškai nepriklausomų įmonių, teikiančių įvairias, pavyzdžiui, bankų, draudimo ir lizingo įmonių finansines paslaugas.
Finansinių nuostolių draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria apdraudžiamos pajamos, kurių įmonė netenka, kai dėl apdrausto nuostolio yra sugadinamas/ sunaikinamas jos turtas.
Financial guarantee insurance (Angliškai)
Finanzielle Garantieversicherung (Vokiškai)
Finansinė įstaiga,
Finansinio tarpininkavimo veikla užsiimanti įmonė.
Franšizė,
Apdrausto nuostolio dalis pinigais, kuria draudėjas (apdraustas klientas) dalyvauja nuostolio atlyginime
Deductible (Angliškai)
Franšizė, besąlyginė,
Nuostolio dalis pinigais, kuria draudėjas (apdraustas klientas) dalyvauja nuostolio atlyginime. Nuostolio dalis, viršijanti besąlyginės franšizės dydį, yra apmokama draudimo bendrovės.
Franšizė, sąlyginė,
Nuostolio dalis pinigais, kurią draudėjas (apdraustas klientas) padengia pilnai, jei patirtas nuostolis neviršija franšizės dydžio. Jei nuostolis viršija sąlyginės franšizės dydį, draudimo bendrovė padengia visą žalą.
G
Gaisras,
Turto draudimo rizika.
Fire (Angliškai)
Feuer (Vokiškai)
Galinis draudimo įmokų surinkimas,
Draudimo įmokų surinkimas draudimo periodo pabaigoje (plg. išankstinis draudimo įmokų surinkimas).
Garantinis fondas (kompensacinis fondas),
Transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo fondas, iš kurio yra kompensuojama trečiųjų asmenų sveikatai bei turtui padaryta žala, kai nuostolius padariusi transporto priemonė yra neapdrausta, nerandama ar draudimo įmonė, turėdama teisę, atsisako dengti apdraustos transporto priemonės padarytus nuostolius.
Gydymo įstaigos dienpinigių draudimas,
Sveikatos draudimo rūšis, tiesiogiai nesusijusi su draudėjo patirtų kaštų ar išlaidų kompensavimu. Asmuo gauna tam tikrą draudimo sutartyje numatyto dydžio pinigų sumą už kiekvieną gydymo įstaigoje praleistą dieną. Draudimo išmoka gali būti laikoma tam tikru moralinės žalos atlyginimu.
Gyvybės draudimas,
Turtinių interesų, susijusių su fizinio asmens gyvybe ir (ar) kapitalo kaupimu, draudimas, kai dėl draudžiamųjų įvykių – apdraustojo mirties, draudimo sutartyje nustatyto termino pasibaigimo ar kitokio draudžiamojo įvykio – mokamos vienkartinės arba periodinės draudimo išmokos. Viena iš draudimo šakų. (taip pat žr. ne gyvybės draudimas). Gyvybės draudimo šakai priskiriamos šios grupės (pagal Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie LR finansų ministerijos klasifikaciją): 1) sutuoktuvinis ir gimimų draudimas; 2) gyvybės draudimas, kai investavimo rizika tenka draudėjui; 3) gyvybės draudimas (kiek nenumatyta 1 ir 2 punktuose).
Life assurance (Angliškai)
Lebensversicherung (Vokiškai)
Gyvybės draudimas, kai investavimo rizika tenka draudėjui,
Lietuvos Respublikos draudimo įstatyme išskirta gyvybės draudimo grupė
Grynasis gyvybės rizikos draudimas,
Gyvybės draudimas, kurio metu draudimo įmonė nevykdo kapitalo kaupimo bei atpalaidavimo veiklos, o tik rizikos veiklą.
Pure life assurance (Angliškai)
Reine Lebenszusicherung (Vokiškai)
Grynasis kapitalo kaupiamasis draudimas,
Gyvybės draudimas, kurio metu yra atliekama kapitalo kaupimo bei atpalaidavimo veikla.
Pure endowment assurance (Angliškai)
Reine Stiftungszusicherung (Vokiškai)
Grynoji rizikos premija,
Bruto draudimo įmokos dalis.
Grynųjų aktyvų vertė,
Pensijų fondo turto vertės ir ilgalaikių bei trumpalaikių finansinių įsipareigojimų (išskyrus įsipareigojimus pensijų fondo dalyviams) skirtumas. Įsipareigojimai iš pensijų fondo pasitraukiantiems pensijų fondo dalyviams (kuriems jau yra apskaičiuota mokėtina pensijų išmoka arba į kitą pensijų fondą pervestina suma) priskiriami prie pensijų fondo finansinių įsipareigojimų.
Net asset value (Angliškai)
H
Hipoteka,
Įketimo procedūra, kuria įkeisto turto savininkui paliekama nuosavybės teisė, tačiau apsaugomi kreditoriaus interesai. Pagal Lietuvoje galiojantį hipotekos įstatymą, įkeičiamas turtas privalo būti apdraustas.
I
Individuali dispersija,
Individualių nuostolių tikimybinio pasiskirstymo dispersija.
Individuali draudimo sutartis,
Draudimo sutartis, numatanti vieną apdraustąjį (plg. kolektyvinė draudimo sutartis).
Individuali pastatų priešgaisrinė apsauga,
Asmens iniciatyva įgyvendintos, gaisro tikimybę ar nuostolių matematinį vidurkį mažinančios priemonės.
Inspektoratas,
Pastovios geografinio išsidėstymo vietos neturintis draudimo įmonės padalinys, dažniausiai pavaldus tame geografiniame regione įsikūrusiai agentūrai.
Intervencinės priemonės,
Teismo ar Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos taikomos priemonės, kurių paskirtis yra išsaugoti ar atkurti draudimo įmonės ar užsienio valstybės draudimo įmonės filialo finansinę būklę, apsaugoti draudėjų, apdraustųjų, naudos gavėjų, nukentėjusių trečiųjų asmenų ir kitų kreditorių interesus ar įgyvendinti Civilinio kodekso 2.124 straipsnyje nurodytus tikslus ir kurios dėl savo pobūdžio daro įtaką ne tik draudimo įmonės, bet ir kitų asmenų teisėms ir pareigoms.
Intervention measures (Angliškai)
Ipoteka,
Paskola, gauta įkeitus nekilnojamąjį turtą.
Išankstinis draudimo įmokų surinkimas,
Draudimo įmokų surinkimas draudimo periodo pradžioje.
Išmoka,
Išmoka, numatyta atitinkamose draudimo rūšies taisyklėse, kurią, įvykus draudimo sutartyje nustatytam draudiminiam įvykiui draudimo įmonė privalo mokėti draudėjui, apdraustajam, naudos gavėjui, tretiesiems asmenims, remdamasi šį įvykį patvirtinanĿiais oficialiais dokumentais.
Payment (Angliškai)
Zahlung (Vokiškai)
Išperkamoji suma,
Suma, kuri apskaičiuojama aktuariniais (matematiniais) metodais, atsižvelgiant į sumokėtų draudimo įmokų dalį, skirtą kapitalui kaupti, sutarties galiojimo metu sukauptas palūkanas, draudėjui pagal draudimo sutartį tenkančią draudiko pelno dalį ir kitas draudimo sutartyje nurodytas aplinkybes.
Lapse sum; Surrender value (Angliškai)
Išskaita,
Apdrausto nuostolio dalis pinigais, kuria draudėjas (apdraustas klientas) dalyvauja nuostolio atlyginime
Į
Įgaliojimas draudimo tarpininkui (brokeriui arba agentui),
Kliento pavedimas draudimo tarpininkui atstovauti kliento interesus derybose su draudimo bendrovėmis.
Power of Attorney (Angliškai)
Įmoka,
Kliento piniginiai mokėjimai draudimo bendrovei pagal draudimo sutartį už draudimo bendrovės prisiimtą riziką.
Premium (Angliškai)
Įvertinimo metodas,
Draudimo įmokų tarifų paskaičiavimo metodas.
K
Kapitalo kaupimo bei atpalaidavimo veikla,
Draudimo įmonės vykdomos draudimo veiklos dalis.
Kasko draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria serijinės gamybos transporto priemonės apdraudžiamos nuo jų sugadinimo, sunaikinimo ar netekimo dėl avarijos, stichinių nelaimių (audros, potvynio, liūties, krušos, žaibo trenkimo), vagystės, vandalizmo, gaisro. Kasko draudimu taip pat gali būti apdrausta ne gamykloje – gamintojoje sumontuota transporto priemonės papildoma įranga (audio aparatūra, išorinės antenos, spoileriai ir pan.)
Motor truck cargo insurance (Angliškai)
Motor Ladungsversicherung (Vokiškai)
Kaštų procentas,
Procentinė kaštų ir surinktų draudimo įmokų santykio išraiška.
Keleivių draudimas nuo nelaimingų atsitikimų,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria apdraudžiami transporto priemonės keleiviai ir vairuotojas, jei autoįvykio ar kito draudiminio įvykio metu jie buvo sužaloti ar žuvo.
Kelionių draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria draudžiami iš Lietuvos į užsienį vykstantys asmenys ir kuri apima: • Medicininių išlaidų kelionėje draudimą; • Draudimą nuo nelaimingų atsitikimų kelionės metu; • Kelionės išlaidų draudimą (kelionės finansinių nuostolių draudimą); • Bagažo draudimą. Į kelionę vykstantis asmuo gali pasirinktinai draustis viena, keliomis ar visomis kelionės draudimo rūšimis.
Travel insurance (Angliškai)
Reiseversicherung (Vokiškai)
Kolektyvinis draudimas,
Viena sutartimi draudžiama daug objektų (plg. vienetinis draudimas).
Kolektyvinių nuostolių dispersija,
Kolektyvinių nuostolių tikimybinio pasiskirstymo dispersija.
Kolektyvinė draudimo sutartis,
Draudimo sutartis, numatanti daugiau negu vieną apdraustąjį (plg. individuali draudimo sutartis).
Kompensacinis fondas,
žr. garantinis fondas.
Kontroliuojamos draudimo bendrovės,
Kontroliuojamosji draudimo bendrovė yra draudimo įmonė, kuri visa priklauso ne draudimo organizacijai, o didelei įmonei arba to paties verslo įmonių grupei.
Captives (Angliškai)
Kreditų draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria nuo nemokumo, bankroto ir nesąžiningumo (tyčinio atsiskaitymų nevykdymo) apdraudžiami draudėjo pirkėjai, kuriems suteikiamas atidėto mokėjimo už prekes ar paslaugas terminas.
Credit insurance (Angliškai)
Kredit Versicherung (Vokiškai)
Krovinių draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria draudžiami visi (tiek eksportuojami, tiek importuojami) kroviniai. Kroviniai gali būti draudžiami nuo avarijų, gaisro, sprogimo, stichinių nelaimių, vagystės ir kitų draudimo sutartyje nurodytų draudiminių įvykių.
Cargo insurance (Angliškai)
Guterversicherung (Vokiškai)
L
Laukimo laikotarpis,
Sveikatos draudimo sutartyje numatytas laikotarpis, kurio metu po sutarties pasirašymo draudėjas neturi teisės į draudimo išmoką. Numatydamos laukimo laikotarpį draudimo įmonės minimizuoja subjektyvią riziką bei kompensuoja dalį su draudimo sutarties sudarymu susijusių kaštų.
LDA,
Lietuvos draudikų asociacija, vienijanti Lietuvoje veikiančias draudimo bendroves ir atstovaujanti savo narių interesams.
LDBĮA,
Lietuvos draudimo brokerių įmonių asociacija, vienijanti dalį Lietuvoje veikiančių draudimo brokerių ir atstovaujanti savo narių interesus.
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras,
Pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymą veikianti draudikų asociacija (www.cab.lt)
Motors insurers' Bureau of the Republic of Lithuania (Angliškai)
Motorinis biuras (Liaudiškai)
Ligos dienpinigių draudimas,
Ligos draudimo rūšis, kurios paskirtis - kompensuoti dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo negautas pajamas. Ligos dienpinigiai gali būti pradėti mokėti tą dieną, kai draudėjas praranda darbingumą ir mokami tol, kol prarastasis darbingumas vėl yra atstatomas.
Ligos gydymo išlaidų draudimas,
Ligos draudimo rūšis, papildomai skirstoma į ambulatorinio bei stacionarinio ligos gydymo išlaidų draudimą.
M
Medicininių išlaidų draudimas,
Medicininių išlaidų draudimas (kitaip – savanoriškas sveikatos draudimas) apima medicinos paslaugas, kurias teikia privačios gydymo įstaigos bet kuriame Lietuvos mieste, valstybinių gydymo įstaigų teikiamas mokamas medicinos paslaugas, dantų gydymą (be protezavimo), lengvatinį vaistų pirkimą. Šios išlaidos apmokamos ūmios ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties atveju.
Mišraus draudimo įmonė I,
Draudimo įmonė, vykdanti tiek tiesioginio draudimo, tiek ir aktyvaus perdraudimo veiklą (perdraudžianti kitų pirminių draudimo įmonių rizikas ar jų dalį).
Mišraus draudimo įmonė II,
Draudimo įmonė, vykdanti tiek gyvybės, tiek ir ne gyvybės draudimą.
Mišrus gyvybės draudimas,
Gyvybės draudimas, apimantis tiek rizikos, tiek ir kapitalo kaupimo bei atpalaidavimo veiklą.
Endowment assurance (Angliškai)
Mokumo atsarga,
Draudiko turtas, viršijantis įsipareigojimus, atsirandančius iš draudimo ir (ar) perdraudimo sutarčių.
Solvency margin (Angliškai)
Mutatis Mutandis,
Iš lotynų kalbos: su pakeitimais, priklausančiais nuo aplinkybių; su būtinais pakeitimais; turint omeny atitinkamus skirtumus.
N
Naudos gavėjas,
Draudimo sutartyje draudėjo valia nurodytas arba apdraustojo paskirtas asmuo, kuris draudimo sutartyje nustatytomis sąlygomis įgyja teisę į draudimo išmoką.
Beneficiary (Angliškai)
Ne gyvybės draudimas,
Viena iš draudimo šakų (taip pat žr. gyvybės draudimas). Ne gyvybės draudimo šakai priskiriamos šios grupės (pagal Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie LR finansų ministerijos klasifikaciją): 1) draudimas nuo nelaimingų atsitikimų; 2) draudimas ligos atvejui; 3) sausumos transporto priemonių, išskyrus geležinkelio transporto priemones, draudimas; 4) geležinkelio transporto priemonių draudimas; 5) skraidymo aparatų draudimas; 6) laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) draudimas; 7) vežamų krovinių draudimas; 8) turto (iskyrus 3, 4, 5, 6, 7 punktus) draudimas nuo gaisro ar gamtinių jėgų; 9) turto draudimas nuo kitų žalų (išskyrus 8 punktą); 10) sausumos transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimas; 11) skraidymo aparatų civilinės atsakomybės draudimas; 12) laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) civilinės atsakomybės draudimas; 13) bendrosios civilinės atsakomybės draudimas; 14) kredito draudimas; 15) laidavimo draudimas; 16) finansinių nuostolių draudimas; 17) teismo išlaidų draudimas; 18) pagalbos draudimas.
Neatšaukiamas naudos gavėjas,
Naudos gavėjas, kuris negali būti vienašališkai, be paties naudos gavėjo sutikimo, draudėjo (ar draudimo sutartyje nustatytais atvejais – apdraustojo) atšauktas ir pakeistas.
Irrevocable beneficiary (Angliškai)
Nedraudiminis įvykis,
Įvykis, už kurį draudimo įmonė neprivalo mokėti draudimo išmokų.
Nelaimingas atsitikimas,
Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų draudiminis įvykis. Nelaimingu atsitikimu pagal šią draudimo rūšį yra laikomas staigus ir netikėtas įvykis, kurio metu prieš apdraustojo valią apdraustojo kūną iš išorės veikianti fizinė jėga (taip pat cheminis, terminis, nuodingųjų dujų ar kitas fizinis poveikis) pakenkia apdraustojo sveikatai arba tampa jo mirties priežastimi.
Accident, Injury (Angliškai)
Unfall (Vokiškai)
Neto sąnaudos draudiminiams įvykiams,
Apmokėtų žalų ir numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pokyčio suma.
Nukentėjęs trečiasis asmuo,
Civilinės atsakomybės draudimo atveju asmuo, kuriam draudėjas ar apdraustasis padarė žalos.
injured third party (Angliškai)
Nuolaidų/priemokų sistema,
Dažniausiai transporto priemonių draudime taikoma individualių draudimo įmokų padidinimo ir sumažinimo sistema.
Bonus/malus (Angliškai)
Nuosavas draudimas,
Nuosavo draudimo sutartimi yra draudžiamas draudėjui priklausantis daiktas ar pats draudėjas (plg. svetimas draudimas).
Nuostolingumas,
Procentais išreikštas tam tikros draudimo rūšies draudimo įmokų ir išmokų santykis per draudimo laikotarpį.
Nuostolis,
Žalos, patirtos dėl draudiminio įvykio, piniginė išraiška.
Loss, damage (Angliškai)
Schaden (Vokiškai)
P
Pakartotinai perduodančioji bendrovė,
Retrocedentas - draudimo bendrovė, trečiajai perdraudimo įmonei perleidžianti iš tiesioginio draudimo bendrovės perimtą riziką ar jos dalį.
Pakartotinai perimančioji bendrovė,
Retrocesionierius - perdraudimo įmonė, perdraudžianti trečiosios draudimo bendrovės siūlomą riziką ar jos dalį, perimtą iš tiesioginio draudimo įmonės.
Pastato vertės nustatymo metodai,
Naujos pastato vertės, dabartinės vertės bei realizavimo vertės metodai.
Pensijų anuitetas,
Pensijų fondo dalyviui iki gyvos galvos mokama periodinė išmoka, kurios visa išmokėjimo rizika tenka išmokų mokėtojui - gyvybės draudimo įmonei, vykdančiai gyvybės draudimą.
Pensijų fondas (II pakopos),
Valstybinio socialinio draudimo įmokos dalies kaupimo fondas, kurio turtas bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso dalyviams, kaupiantiems pensiją fonde. Fondą valdo valdymo įmonė.
Pensijų fondo dalyvis,
Asmuo, privalomai draudžiamas valstybiniu socialiniu pensijų draudimu pagrindinei ir papildomai pensijos daliai gauti, pasirinkęs pencijų valdytoją ir vieną iš jo siūlomų fondų. Dalyvis su valdymo įmone turi būti sudaręs pensijų kaupimo sutartį ir jo vardu turi būti atidaryta asmeninė pensijų sąskaita.
Pensijų fondo valdymo įmonė,
Vertybinių popierių komisijos išduotą licenciją verstis pensijų kaupimo veikla turinti įmonė.
Perdraudikas,
Draudimo bendrovė, apdraudžianti kitą draudimo bendrovę.
Reinsurer (Angliškai)
Rückversicherer (Vokiškai)
Perdraudimas,
Draudimo bendrovės apsidraudimas kitoje (-se), dažniausiai užsienio, draudimo bendrovėje (-se)
Reinsurance; Inward (Angliškai)
Rückversicherung (Vokiškai)
Perdraudimo tarpininkas,
Asmuo, už atlygį vykdantis perdraudimo tarpininkavimo veiklą.
Reinsurance intermediary (Angliškai)
Perdraudimo tarpininkavimas,
Ūkinė komercinė veikla, kai siekiama supažindinti su galimybe sudaryti perdraudimo sutartį, siūloma sudaryti perdraudimo sutartį ar atliekamas kitoks parengiamasis darbas, kurio tikslas – perdraudimo sutarties sudarymas, taip pat ūkinė komercinė veikla, susijusi su perdraudimo sutarties sudarymu, pagalba administruojant ar vykdant sudarytas perdraudimo sutartis ar administruojant perdraudžiamuosius įvykius.
Reinsurance mediation (Angliškai)
Perdraudimo įmonė,
Draudimo bendrovė, apdraudžianti kitą draudimo bendrovę.
Reinsurance undertaking, Reinsurance company (Angliškai)
Perdraudėjas,
Draudimo įmonė, perdavusi savo prisiimtos rizikos dalį kitai draudimo ar perdraudimo įmonei.
Perduodančioji bendrovė (cedentas),
Draudimo įmonė, perduodanti kitai draudimo ar perdraudimo įmonei riziką ar jos dalį.
Perimančioji bendrovė (cesionierius),
Draudimo ar perdraudimo įmonė, perimanti iš kitos draudimo įmonės riziką ar jos dalį.
Persidraudimas,
Draudimo įmonės veikla, kai draudimo įmonė prisiimtą draudimo riziką perduoda kitoms draudimo (perdraudimo) įmonėms (perdraudikams).
Ceded reinsurance; Outward reinsurance; Reinsurance (Angliškai)
Pirminis draudikas,
Tokia draudimo įmonė, kuri perima rizikas tiesiogiai iš pačių draudėjų.
Pirmos rizikos draudimas,
Draudimo išmokos apskaičiavimo pasirinkimo būdas. Numato draudimo išmokos, lygios faktiškam nuostoliui, išmokėjimą, bet ne didesnį nei iš anksto kliento ir draudimo bendrovės numatyta suma. Tokiu atveju visas nuostolis neviršijantis draudimo sumos (pirmojo rizika) kompensuojamas pilnai, o nuostolis, viršijantis draudimo sumą (antroji rizika) nekompensuojamas apskritai. Žr. taip pat proporcinis draudimas.
Planingas rentinis mokėjimas,
Anuitetas.
Polisas,
Dokumentas patvirtinantis draudimo apsaugos galiojimą
Policy (Angliškai)
Prekinių kreditų draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria nuo nemokumo, bankroto ir nesąžiningumo (tyčinio atsiskaitymų nevykdymo) apdraudžiami draudėjo pirkėjai, kuriems suteikiamas atidėto mokėjimo už prekes ar paslaugas terminas.
Premija,
Kliento piniginiai mokėjimai draudimo bendrovei pagal draudimo sutartį už draudimo bendrovės prisiimtą riziką.
Priklausomas draudimo tarpininkas,
Asmuo, vykdantis draudimo tarpininkavimo veiklą vieno ar keleto draudikų vardu ir dėl jų interesų.
Dependent insurance intermediary (Angliškai)
Privalomas draudimas,
Įstatymų nustatyta tvarka tam tikrai asmenų grupei ar visiems asmenims reikalaujamas turėti draudimas. Privalomojo draudimo rūšis ir pagrindines nuostatas nustato Lietuvos Respublikos įstatymai.
Compulsory insurance (Angliškai)
Pflichtversicherung (Vokiškai)
Privatus draudimas,
Privačių asmenų ar jų grupių draudimas, vykdomas per akcines bendroves, draugijas, susivienijimus, bendrijas ar atskiriems privatiems asmenims priklausančias draudimo įmones.
Private insurance (Angliškai)
Privatversicherung (Vokiškai)
Profesinis dirbančiųjų draudimas,
Viena iš socialinio draudimo sudedamųjų dalių.
Proporcinis draudimas,
Draudimo išmokos apskaičiavimo būdas, kai, apskaičiuojant draudimo bendrovės kompensaciją, įvykus žalai, yra atsižvelgiama į proporcijas tarp faktiškai turimo turto vertės (atkuriamosios ar likutinės) ir apdraustos vertės (atkuriamosios ar likutinės). Pvz., jei draudimo suma lygi 60% draudimo įvertinimo, tai ir draudiminis atlyginimas sudarys 60% žalos, o likusi žalos dalis (šiame pavyzdyje 40%) lieka draudėjo rizikai. Taip pat žr. pirmos rizikos draudimas.
Pulas,
Kolektyvinio draudimo būdas.
Pool (Angliškai)
R
Rezervas,
(1) pinigų kiekis, atspindintis esamus ar galimus draudimo bendrovės įsipareigojimus padengti savo klientams esamus ar galimus ieškinius. (2) pinigų kiekis, atidėtas specialiam tikslui. Rezervas dažniausiai atspindi įsipareigojimus ir nėra papildomas fondas. Kartais rezervas gali būti ir turtas, pvz. rezervas ateities mokesčio sąnaudoms.
Rizika,
Tikimybė įvykti draudiminiam įvykiui
Risk, Peril (Angliškai)
Risiko, Gefahr (Vokiškai)
Rizikos kapitalas,
Skirtumas tarp gyvybės draudimo sutartyje numatytos pagrindinei rizikai tenkančios mirties atveju mokamos draudimo sumos ir pagrindinei rizikai sudaryto matematinio techninio atidėjinio.
Capital at risk; Risk capital (Angliškai)
S
Santykinės išlygos,
Išlygos (nedraudžiamos rizikos ar nekompensuojami nuostoliai), kurios, sumokėjus draudimo įmokos priedą, gali būti įrašytos į draudimo sutartį ir apdraustos kartu su kitomis rizikomis.
Savanoriškas draudimas,
Draudimas, vykdomas savanorišku draudėjo ir draudimo įmonės susitarimu, patvirtintu draudimo sutartimi.
Voluntary insurance (Angliškai)
Freiwillige Versicherung (Vokiškai)
Savidraudos įmonė,
Draudimo įmonė, draudžianti tik ją įsteigusios motininės įmonės rizikas.
Self-insurance company (Angliškai)
Selbstversicherungsgesellschaft (Vokiškai)
Slaugos dienpinigių draudimas,
Ligos draudimo rūšis, kurios paskirtis - kompensuoti su asmens slaugymu susijusius kaštus.
Socialinis draudimas,
Valstybės ar jos institucijų organizuotas fizinių asmenų draudimas, kuriuo yra siekiama užsibrėžtų socialinės politikos tikslų įgyvendinimo.
Social insurance (Angliškai)
Die Sozialversicherung (Vokiškai)
Specialieji rizikos požymiai,
Rizikos požymiai, būdingi ne visoms, o tik atskiroms draudimo grupės rizikoms .
Sprinkleris,
Automatinė gesinimo sistema, pripildyta ir pajungta prie vandens ar priešgaisrinių putų tiekimo sistemos, suveikianti sureagavus į karštį ar dūmą.
Statybos ir montavimo darbų visų rizikų draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kurios objektas yra įvairios paskirties pastatų ir statinių statybos ir montavimo darbai. Šis draudimas atlygina nuostolius, kuriuos apdraustas objektas patyrė dėl bet kokių įvykių, draudimo sutartyje nepaminėtų kaip nedraudiminiai. Tokie įvykiai gali būti: • ugnis, sprogimas, žaibo įtrenkimas; • potvynis, apsėmimas, lietus, sniegas, audra; • žemės drebėjimas, nuošliauža, nuoslanka; • vagystė su įsilaužimu; klaidingai atliktas darbas dėl negrabumo, aplaidumo, piktavališkumo, nesugebėjimo,
Subrogacija,
Draudėjo teisių į žalos atlyginimą perėjimas draudikui.
Subrogation (Angliškai)
Sutartinė civilinė atsakomybė,
Turtinė prievolė, kuri atsiranda neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius sutartį.
Sutuoktuvinis ir gimimų draudimas,
Lietuvos Respublikos draudimo įstatyme išskirta gyvybės draudimo grupė.
Sveikatos draudimas,
Medicininių išlaidų draudimas (kitaip – savanoriškas sveikatos draudimas) apima medicinos paslaugas, kurias teikia privačios gydymo įstaigos bet kuriame Lietuvos mieste, valstybinių gydymo įstaigų teikiamas mokamas medicinos paslaugas, dantų gydymą (be protezavimo), lengvatinį vaistų pirkimą. Šios išlaidos apmokamos ūmios ligos, nelaimingo atsitikimo ar mirties atveju.
Svetimas draudimas,
Tokio draudimo metu yra draudžiamas kitas asmuo, kitam asmeniui priklausantis daiktas ar turtas (žr. nuosavas draudimas).
Svyravimų išlyginamasis priedas,
Bruto draudimo įmokos dalis.
Sąlyginė franšizė,
Nuostolio dalis pinigais, kurią draudėjas (apdraustas klientas) padengia pilnai, jei patirtas nuostolis neviršija franšizės dydžio. Jei nuostolis viršija sąlyginės franšizės dydį, draudimo bendrovė padengia visą žalą.
T
Taupymui skirta draudimo įmokos dalis,
Draudėjo mokamos bruto draudimo įmokos dalis.
Teritorinės ligonių kasos (TLK),
Valstybinės ligonių kasos (VLK) įsteigtos institucijos, tiesiogiai vykdančios privalomąjį sveikatos draudimą Lietuvos Respublikoje.
Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria apdraudžiama transporto priemonės savininko ar teisėto valdytojo atsakomybė prieš trečiuosius asmenis už žalą, padarytą jų sveikatai, gyvybei ar turtui, naudojantis apdrausta transporto priemone.
Compulsory auto insurance (Angliškai)
Obligatorishe Auto-Versicherung (Vokiškai)
Trečioji šalis,
Asmuo, kurio draudėjas nenurodo draudimo sutartyje, bet kuris draudimo rūšies taisyklėse nurodytomis sąlygomis įgyja teisę į draudimo išmoką.
Turima mokumo atsarga,
Draudiko turimo turto, viršijančio įsipareigojimus, atsirandančius iš draudimo ir (ar) perdraudimo sutarčių, dydis, apskaičiuotas teisės aktų nustatyta tvarka.
Available solvency margin (Angliškai)
Turto draudimas,
Tai nekilnojamo turto (pastatų, statinių), įrangos ir įrengimų, atsargų draudimas nuo ugnies, stichinių nelaimių, vandentiekio žalų, vagystės, trečiųjų asmenų neteisėtos veikos ir kitų draudimo sutartyje nurodytų draudiminių įvykių.
Property insurance (Angliškai)
Š
Šalies draudimo biuras,
Sausumos transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimą vykdančių draudimo įmonių įsteigtas ir jas atstovaujantis organas.
V
Vairuotojo ir keleivių draudimas nuo nelaimingų atsitikimų,
Apima mirties ir/ ar invalidumo atvejus, kurie įvyksta sutarties galiojimo metu vairuojant ar kitaip vartojant transporto priemonę, taip pat dėl nelaimingų atsitikimų įlipant ir išlipant.
Valstybinė draudimo priežiūros tarnyba prie LR Finansų ministerijos,
Ankstesnis Draudimo priežiūros komisijos pavadinimas.
Verslo pertraukimo (nutrūkimo) draudimas,
Ne gyvybės draudimo rūšis, kuria apdraudžiamos pajamos, kurių įmonė netenka, kai dėl apdrausto nuostolio yra sugadinamas, sunaikinamas jos turtas.
Business income insurance (also known as business interruption insurance) (Angliškai)
Geschäftsunterbrechungsversicherung (Vokiškai)
Vienaskaitinis draudimas,
Toks draudimas, kai viena draudimo sutartimi yra draudžiama nuo vienos vieną daiktą ar asmenį veikiančios rizikos (žr. daugiskaitinis draudimas).
Vienetinis draudimas,
Toks draudimas, kai viena draudimo sutartimi yra draudžiamas tik vienas draudimo objektas (žr. kolektyvinis draudimas).
Ž
Žaibo trenkimas,
Turto draudimo rizika.
Žalioji kortelė,
Vairuotojų civilinės atsakomybės draudimas užsienyje, būtinas vykstant į užsienio šalis, priklausančias
Green card (Angliškai)
Grüne Karte (Vokiškai)
Žaliosios kortelės sistema,
Tarptautinio galiojimo transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo sistema.
